Cafédastan intends to publish short stories, poems, articles and translated texts. Please email us your literary texts to cafedastan@gmail.com . Your texts would be published after acceptance and edition (if needed). Please pay attention that many texts are sent everyday so probably it would take some times for online publication of your work.
یک جایی یک کسی حرفی
واقعاً
به این اعتقاد دارم، یا میخوام که داشته باشم، که خُلم، و هرگز هم نمیخوام عاقل
شم.
ـ آلن گینزبرگ به جک کرواک
طاعون مخاطب گریزی درسینمای کیارستمی
هفتم: دلیل اینکه نمیتوان وارد گفتمانی با وجود کیارستمی شد ذهنهای مملو از قضاوت حسادت محور و تشویق محور در جامعه سینمایی و مخاطب خاص و در طرف دیگر خالی بودن گنجینه بصری در مخاطب عام سینما. خاصها دیدهشدنش در مهمترین جشنوارهها را به حساب جشنوارهای بودن شخص خودش میگذارند. و عامها، که منظور عدم تخصص در سینماست، سینمای او را روشنفکرنمایی مینامند وصله ناجوری که زاییده همان طاعون مخاطب گریزی است. اگر این نام را عوض کنیم و به جایش نامی دیگر بگذاریم بعضی منتقدان، مخاطبان حرفهای، مخاطبان عام سریعاً این فیلم را تحسین میکنند. در حالی که میدانیم بسیاری از کارگردانان غیر ایرانی در مورد کیارستمی حرفهای بزرگ زدهاند و میدانیم که بسیاری از کارگردانان غیر ایرانی از او تاثیر میگیرند. نسلی از فیلم سازان را با سینمایش پرورش داده است. باز هم کوتاه نمیآییم. به هر حال کیارستمی نسل جدیدی از مخاطبانش را میخواهد که نه خصومت شخصی با او داشته باشند نه بی دیدن فیلمهایش او را بکوبند. مخاطبی با فکری عاری از دانههای تشکیل "ضد". که کاشت این دانهها برداشتی بیمارگونه به بار میآورد. هشتم: گویی مشتریهای این زمانی سینما، در پی تبلیغات مثبت و منفی و زرق و برق جشنوارهها هستند و به فروشندههای فرهنگ دل بسته اند و نبود ذهنی استوار و معرفتی سرشار، مشتری ها را از مسیر انتخاب شان منحرف می کند. مشتری هایی که اگر چه برای خرید لباس به بوتیک ها میروند اما حاشیه و تبلیغات برایشان لذت بخش تر و ارضا کننده تر است. در هر دو جهت هم این اتفاق رخ میدهد. چه جهت موافق سینمایش چه جهت مخالف. نهم: گسترش کیارستمیسم، راهی برای مقابله با ابتذال در سینمای ایران است و نبود کیارستمیسم نبود مخاطبی با ذهنی سرشار از خلاقیت و خیال انگیزی است. محروم ماندن مخاطب ایرانی از دیدن فیلمهای کیارستمی بر روی پرده در جهت نفی ارتقا حافظه و ذهن بصری مخاطب باهوش ایرانی است.متن کامل
نامه نگاری سریعالسیر اینترنتی ما با خوابگرد و این 82 نفر وبلاگنویس. یادداشتی از علیرضا اجلّی
در مستقل بودن کامل این مسابقه شکی نیست. اما کاش خوابگرد خودش از هر نگاه مثلاً 10 نفر را انتخاب میکرد و نظرش را میپرسید. تا دوباره نتایج مسابقات ادبی و جایزههای ادبی تکرار نشود. مثل: یک طیف وبلاگ نویس که داستان سرراست و کلاسیک دوست دارند، یک عده وبلاگ نویس که رمانها و داستانهای مدرن و سبک خاصی دوست دارند، یک عده ادبیات پست مدرن دوست دارند و محبوبترین کتابشان این نوع کتابها هستند یا نظرات وبلاگ نویسانی که در جریان ادبی این روزها نیستند و کتاب نمیخوانند. نظر آنها میتوانست جالب باشد. نظر یک گرافیست وبلاگ نویس؟ یک نقاش یک کتابخوان اهل موسیقی؟ آنها انتخاب میشدند و نظرشان پرسیده میشد. خودتان همه مخاطبان ادبیات داستانی و وبلاگ دارها را خوب میشناسید و میتوانستید بنا بر سلیقه دسته بندی کنید. ده نفر از هر نوع نگاه کافی بود و در نهایت خیل عظیمی از نظرات به دستتان میرسید. فکرش را بکنید کسانی که با ادبیات داستانی هیچ رابطهای ندارند نظرشان بیان میشد. آنوقت دیگر سه نفر برگزیده تغییر میکرد و شاید کتابی که امتیازش یک است حالا امتیازش 80 بود و آنکه امتیازش 40 است 2. "نگران نباش" از نظر 18 نفر خوب است و "برف و سمفونی ابری" را 45 نفر دوست داشتند. این 45 نفر چه کسانی هستند؟ کسانی هستند که همیشه کتابهای خوب را میفهمند و فرهیخته و روشنفکر و کتابخوان هستند. اما این 45 نفر همه هستند؟ یا عدهای محدود که بنا بر رویه و نوع نگرش اکثریت دیگری انتخاب میکنند؟ نظر چند نفر مثل خودمان جذابیتی ندارد. کاش این مسابقه مستقل و پاک و صادقانه به جایی برسد که نظرات نفرات گوناگون را بگیرد تا نظرات نفرات مشترک. متن کامل
سردبیر: علیرضا اجلّی
e-mail:
alireza.ajali@gmail.com
weblog: www.alireza-ajali.blogfa.com
![]()
سیّد محمّد صدرالغروی
سیّد محمّد صدرالغروی/
کافه داستان: هایکوهای امریکایی عنوان کتابی است سروده ی جک کروآک و ترجمه ی فرید قدمی. جک کروآک شاعر و نویسنده ی امریکایی، رمان «در راه» را که داستانی اتوبیوگرافی وار است، در سال 1957 منتشر کرد. کروآک هم چنین از شاعران جنبش شعر و جاز بود که تمایلات عرفانی شرقی داشتند. کروآک شعر مدرن را نوعی تازه از جنون کهن شعر ذن می دانست و این دیدگاه در هایکوهای او به وضوح به چشم می آید. کروآک در اکتبر 1969 در 47 سالگی درگذشت و نوشته های او الهام بخش دانشجویان عاصی امریکا بود. چاپ اول کتاب هایکوهای امریکایی، توسط انتشارات آفرینش با شمارگان 1000 جلد در 72 صفحه و با قیمت 1500 تومان منتشر شده است.کتاب شعر آینه اندیشه (بازخوانی شعرهای ضیاء موحد) نوشته علیرضا پورمسلمی در برگیرنده ی 5 بخش زمان، طبیعت، استعاره، بازخوانی و شعر درباره ی شعرهای ضیاء موحد است. کسی که نوشته هایش گویایی خردورزی اند. در سه فصل اول، سه کتاب غراب های سفید، مشتی نور سرد و نردبان اندر بیابان بررسی شده است. فصل چهارم به خوانش شعر بن بست، اما، غراب و شعری برای دیدن اختصاص دارد و مفهوم «مجموعه ی فازی» در این قسمت به کار گرفته شده است. در قسمت پایانی کتاب، شعرهایی که در فصل های قبل نام برده شده، آمده است و گزیده ای از شعرهای ضیاء موحد به دست می آید. انتشارات نیلوفر ناشر کتاب شعر آینه اندیشه با تیراژ 1100 نسخه در 206 صفحه است. چاپ اول این کتاب با قیمت 4500 تومان عرضه شده است.
کتاب ادبیات کارگری ایران در قرن معاصر (رمان و داستان کوتاه کارگری) نوشته ی فرامرز سلطانی است که از 2 بخش ادبیات کارگری جهان و ادبیات کارگری ایران تشکیل شده است. در بخش جهان از آثار امیل زولا، خانم هریت بیچر استو، ماکسیم گورکی، جک لندن، بالدومرولیو، آستروفسکی، جان استاین در بیان گرایش های مختلف شکل ادبی مبارزه های کارگری استفاده شده است. مولف در بخش اصلی کتاب به بررسی ادبیات کارگری ایران پرداخته و آن را به 5 دوره تقسیم کرده است: دوره ی اول: لاهوتی، فرخی یزدی و ... ، دوره ی دوم: صادق هدایت، بزرگ علوی و ...، دوره ی سوم: غلامحسین ساعدی، احمد محمود، صمد بهرنگی و ...، دوره ی چهارم: علی اشرف درویشیان، محمود دولت آبادی، سعید سلطانپور و ... و دوره ی پنجم که آثار ادبی - کارگری سال 1357 به بعد تاکنون بررسی شده است. چاپ اول کتاب ادبیات کارگری ایران در قرن معاصر را نشر اکنون در 308 صفحه و با تیراژ 2000 نسخه به قیمت 4000 تومان منتشر کرده است.
کتاب هنر داستان نویسی با نمونه هایی از متن های کلاسیک و مدرن نوشته ی دیوید لاج و ترجمه ی رضا رضایی منتشر شد. دیوید لاج تاکنون رمان های متعددی نوشته و در حوزه ی نقد ادبی کتاب های تاثیرگذاری منتشر کرده است از جمله: زبان داستان، رمان نویسی بر سر دو راهی، شیوه های مدرن نویسی، کار کردن با ساختارگرایی، تئوری و نقد مدرن، جستارهایی در داستان و نقد و باز بنویس. هنر داستان نویسی مجموعه مقاله های او در روزنامه ی ایندیپندنت آن ساندی درباره ی شیوه ها ئ شگردها و جنبه های مختلف داستان نویسی است که 50 فصل دارد و هر کدام به موضوع و مبحث خاصی مربوط می شود و مجموع آن ها کلیتی از جهان رمان و داستان نویسی می سازد. نشر نی چاپ اول هنر داستان نویسی را در 424 صفحه به تعداد 2200 نسخه و قیمت 8000 تومان عرضه کرده است.
نیما یوشیج و نقد ادبی در ادامه ی طرح پژوهشی نقد ادبی در ایران و نشر کتاب های روشنگران و نقد ادبی، علی دشتی و نقد ادبی، خانلری و نقد ادبی و احسان طبری و نقد ادبی به نظریه های انتقادی نیما در مباحث گوناگون می پردازد. عباس پارسی پور مولف این کتاب است که فصل های 9 گانه ی آن عبارتند از: مقدمه ی خانواده سرباز، ارزش احساسات در زندگی هنرپیشگان، حرف های همسایه، تعریف و تبصره، نامه ها (به میرزاده عشقی، شین پرتو، خانلری و ...)، نقد داستان، نقد نمایشنامه، نقد شعر (به احسان طبری و احمد شاملو) و مقدمه های نیما به دفترهای شعر جرقه، آخرین نبرد و کوچ. چاپ اول کتاب نیما یوشیج و نقد ادبی را انتشارات سخن در 360 صفحه و با تیراژ 2200 نسخه با قیمت 12500 تومان منتشر کرده است.
کتاب هجده داستان کوتاه اثر گابریل گارسیا مارکز، ترجمه ی سید حبیب گوهری راد در حوزه ی داستان کوتاه منتشر شد. پیرمرد نحیف با بال های عظیم، قدیس، شغل من خواب دیدن است، بیوه ی خوزه مونتیل، شکل دیگر مرگ، زیبای خفته در هواپیما، روزی مانند روزهای دیگر، سومین تسلیم، خواب بعد از ظهر روز سه شنبه، هراس ماه اوت، سوگی بر مرگ یک زن بزرگ، پرندگان مرده، آخرین سفر کشتی اشباح، گل های سرخ کاغذی، نابو سیاه پوستی که فرشته ها را منتظر گذاشت، زیباترین غریق جهان، طوفان بزرگ، و هفده انگلیسی مسموم شده، داستان های این مجموعه را تشکیل می دهند. مارکز کلمبیایی با نوشتن رمان صد سال تنهایی، در سال 1982 برنده ی جایزه ادبی نوبل شد. چاپ اول کتاب هجده داستان کوتاه را نشر جمهوری با شمارگان 3100 نسخه و در 326 صفحه و قیمت 6500 تومان عرضه کرده است.
دفتر زندگانی قدیمی ست در برگیرنده ی 80 شعر سروده ی سیروس شمیسا استاد ادبیات فارسی است که تاکنون بیش از 40 اثر خلق کرده است. نشر علم چاپ اول زندگانی قدیمی ست را در 1100 نسخه و با قیمت 2250 تومان منتشر کرده است. در پایین شعر در جاده های فصل های حقیقی را که در این مجموعه منتشر شده است مرور می کنیم:
زیرا
تنهایی بلند زمستان را
خواهم سرود
و ارتفاع فاجعه را
تا انتها
خواهم پیمود
آنان که با شقایق مُردند
بُردند
زیرا
در جاده های فصل های حقیقی کوچیدند
ما در بهار شیون ها زادیم
و روزگار ما
تا بهمن سپید سکوت بود
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
*این بخش به بررسی کتاب های منتشر شده در طول هفته ی گذشته می پردازد.
کافه داستان داستان کوتاه، شعر، مقاله و ترجمه منتشر میکند. آثار خود را برای ما به ایمیل cafedastan@gmail.com ارسال نمایید. اثر بعد از تائید و ویرایش در صورت نیاز، منتشر میشود. دقت فرمائید آثار زیادی روزانه ارسال میشود و امکان دارد اثر شما در نوبت قرار بگیرد و تا انتشار اثر مدتی طول بکشد.
برای خداحافظی هیچ وقت دیر نیست
گردآوری:الهه
رضوانی
انتشارات: سخن گستر
چاپ اول: ۱۳۸۹
قیمت: ۲۰۰۰ تومان
در من فیلی خفته است
نویسنده: ثنا
نصاری
انتشارات:
داستان سرا
چاپ اول:
اسفند ۱۳۸۷
تعداد صفحه:
72 صفحه
قیمت: 1400
تومان
ـــــــــ
نقدها روی کتاب:
. مروری بر داستان در من فيلي خفته است
نویسنده: سینا مشایخی
انتشارات: ایلیا
راننده زنش را کشت
شعری از سارا امینیان
آن سال هم
باران نبارید
خوابید
و در خواب
آئینهای به
پهنای صورتش دید
حس میکرد
خودش را
اما نه چشمی
نه گوشی نه گونهای
هیچ چیز
نداشت
لرزید و
ترسید
روی بدنش خاکی
گل شده از طعم باران
حس
میکرد
مغزش خالی از
حس باران بود
اوج
گرفت
سرمای بدنش
کجا بود
این گرما و حس
لذت از کجا
پیش رفت و پیش
رفت
عریان
شد
حیوان شد
یادش
آمد
آئینه ناپدید
شد
از خواب پرید
و
انسان شد
بابا نان ندارد!
شعری از نیما یوسفی
کودک
من آسوده بخواب
یا
چشمانت را باز کن و بخواب
یا
چشمانت را ببند و ببین شعر مرا
تقصیر
من نیست
دیگر
قصه ای نمانده که بگویم
آسوده
بخواب
دیگر
نه حسین فهمیدهایست
نه
تانک دشمن
نه
پتروس جوانی
نه
سد استقامتی
ریز
علی هم پیر شده و قطار هوهوکنان تا انتها میرود
کبری
هم تصمیمش قطعیست
روباه
مکار هم با کلاغ قصه ما دوست شده
و
علی بادامهایش تمام
دیگر
نه بابا آب دارد نه نان
نه!
کودک من دیگر چیزی نمانده جز شعر من
از
کجا شروع کنم؟ از چه بگویم؟ از فقر بابا؟ تا کجا بگویم؟
از
فقر بابا بگویم
که
همه به انتها رسیدند و بابا هم به فقر
که
سالهاست هر چه نان داشت بخشید
هر
چه کوشید آب داشت و آنرا بخشید
آسوده
بخواب کودک من
من
قصهگوی این شبم
شعر مرا نخوانده بخوان و بخواب